Transcription of the text:

NOTICE.

39 lashes
For taking longer than 10 minutes to each of the two meals per day.

29 lashes & 3 days confinement underground
For going out of the workhouse yard without permission.

A day without food
For being disobedient .

A month at the tread-mill
For being idle .

NOTICE

All inmates who conduct themselves in a mutinous or disorderly manner will be knocked on the head  and their bodies sold to the surgeons.